Schreiben | Lektorieren | Coachen

Dorrit Bartel

Expertin für Texte rund um Afrika

Ihr Buch ist fertig, aber Sie sind unsicher, "ob das was ist"?

Ich begutachte Ihr Manuskript. Nach meinem schriftlichen Gutachten können Sie den nächsten Schritt gehen: Ihr Werk einer Agentur oder einem Verlag anbieten, es selbst veröffentlichen oder noch einmal überarbeiten.

Sie fühlen sich betriebsblind Ihrem Werk gegenüber?

Mit frischem Blick und der Zielgruppe im Kopf prüfe ich Sprache, Wortwahl, Klang und Aufbau. Ich schlage Ihnen vor, wie Sie das Manuskript bearbeiten können, damit aus dem guten Text ein sehr guter wird.

Sie starren auf das (weiße) Papier und wissen nicht weiter?

Ich begleite und unterstütze Ihren Schreibprozess, vermittle für Sie relevante Themen des Schreibhandwerks und gebe neue Impulse. Damit Sie motiviert weiterarbeiten können.


Das sagen meine Kundinnen:


"Als Verlagsautorin habe ich bisher sehr unterschiedliche Lektorate erlebt. Das Lektorat meines Psychothrillers ALLES WERDE ICH DIR NEHMEN durch Dorrit Bartel war nicht nur eines der angenehmsten und schnellsten, sondern zeichnete sich durch eine hohe Kompetenz aus. Dorrit Bartel begleitet den Text, ohne die Stimme der Autorin zu verändern. Sie legt zielsicher ihren Finger auf holprige Formulierungen, verfolgt aufmerksam nicht nur die Glaubwürdigkeit der Figuren, sondern auch den bei jeder Geschichte erforderlichen Spannungsbogen. Ich kann Dorrit Bartel als Lektorin aus voller Überzeugung weiterempfehlen und würde meine Texte jederzeit wieder vertrauensvoll in ihre Hände legen."

Cordula Hamann, Autorin - "Alles werde ich dir nehmen"



"Sieben Bücher, sieben Lektoren, sieben Methoden einen Text anzufassen, liegen hinter mir. Mit jedem Lektorat habe ich definitiv mehr über das Schreibhandwerk gelernt. Und dann kam Dorrit Bartel. Die mir punktgenau und charmant professionell gezeigt hat, wie ich meine Gedanken präziser und dicht formuliert ausdrücken könnte und dadurch meine Figuren und die Geschichte meinen Leserinnen und Lesern noch näherbringe. Das war eine echte Hallo-Wow-Erfahrung, die mir eine neue Festigkeit meines Stils beschert. Danke, liebe Dorrit, Du kitzelst die Courage genau dort, wo sie entsteht: Im Bauch."
Catrin Ponciano, Schriftstellerin – "Maribel“



"Mein erstes Buch „Lebenshaft“ zu schreiben war eine große Herausforderung und ein langer Prozess, der professionelle Unterstützung erforderte. Ich entdeckte das Angebot von Dorrit Bartel. Die Anfrage bei ihr war genau die richtige Entscheidung. Sie hat mir ein kompetentes Gutachten erstellt und vorgeschlagen, wie wir zusammenarbeiten können.
Dorrit arbeitet sehr zuverlässig, kompetent und zielstrebig. Ihre Anmerkungen und Hinweise waren gleichzeitig mit Empfehlungen für Formulierungen versehen, die ich als sehr hilfreich empfand. Sie besitzt ein ausgeprägtes Sprachgefühl und kann sich in die Zielgruppe hineindenken. Durch unsere intensive Zusammenarbeit über die lange Zeit habe ich sehr viel über die Entwicklung von Figuren und Konzentration auf Handlungsrelevanz gelernt.

Vielen Dank dafür und gern empfehle ich Dorrit weiter."
Birgit Hesse, Autorin - "Lebenshaft"



"Frau Bartel hat mich mit dem Coaching sehr unterstützt. Sie war immer freundlich und fordernd zugleich – genau was ich brauchte. Immer wenn ich stockte, gab es hilfreiche Impulse, z. B. zu Aufbau und Struktur, wie ich meine eigene Sprache finde oder auch, was ich bei Schreibblockaden machen kann. Es waren intensive Monate und durch die Begleitung von Frau Bartel fühlte ich mich immer unterstützt, gehalten und gestärkt. Vielen lieben Dank dafür!"

Andrea Mergel, Autorin und Kommunikationstrainerin - "Achtsame Kommunikation - Wertschätzende Begegnungen auf Augenhöhe"


Blog

Wann immer es möglich ist, verlege ich meinen Arbeitsalltag nach Afrika und versuche, mich den Einheimischen offen und vorurteilsfrei zu nähern. Ich höre ihnen zu, um ein differenziertes Bild über ihr Leben zu zeichnen, das in Europa zu häufig in Klischees gedacht wird.


Begleiten Sie mich in meinem Blog gern auf meinen Reisen und zu meinen Begegnungen in Afrika.

Lesungstermine Frühjahr 2026

von Dorrit Bartel • 12. Februar 2026
Ich lese immer noch gern aus meinem Buch "Der Äthiopier" und freue mich, dass ich im Frühjahr 2026 drei Termine habe, zu denen ich es neuen Lesern vorstellen darf. Vielleicht kommst Du bei einer der Gelegenheiten vorbei, das würde mich freuen. 20. Februar 2026, 18:30 Uhr, Berlin Schmöckwitz Gemeindesaal der Evangelischen Gemeinde Berlin-Schmöckwitz, Alt Schmöckwitz 1, 12527 Berlin 26. März 2026, 19:30 Uhr, Preetz Ratssaal in Preetz, Bahnhofstraße. 27, 24211 Preetz 9. Mai 2026, 15 Uhr, Berlin Köpenick Lesebühne Bett & Buch, Rudower Str. 1, 12557 Berlin Ich freue mich.

Meine Lesung im German House in Addis Abeba

von Dorrit Bartel • 12. Februar 2026
Definitiv ein Highlight meiner Äthiopienreise war die Lesung, die ich auf der Terrasse des German House, dem Büro der Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit in Addis Abeba, halten durfte. Es schloss sich ein Kreis: Als ich vor inzwischen acht Jahren in Äthiopien ankam, ahnte ich nicht, dass ich mich in den folgenden Jahren intensiv mit der neueren Geschichte des Landes und der Lebensgeschichte des Äthiopiers Adane beschäftigen, einen Roman über ihn schreiben und dafür sogar den Literaturpreis der noon Foundation Mannheim "Aufstieg durch Bildung" bekommen würde. Und nun durfte ich in der Stadt, in der alles anfing, mein Buch vor einem wunderbaren Publikum aus der deutschsprachigen Community vorstellen. Das hat große Freude gemacht, sowohl die Lesung als auch die auf die spannenden Fragen hinterher zu antworten und lange bei Wein mit den Gästen zu plaudern. Es stellte sich für mich heraus, dass hier - wo die Zuhörer mit dem Land, über das ich schrieb, vertrauter sind - andere Fragen gestellt wurden als in Deutschland. Das war für mich eine tolle Erkenntnis - ich ahnte es bereits vorher und war eine Stunde vor der Lesung plötzlich total aufgeregt und überzeugt davon, die falschen Ausschnitte aus dem Buch herausgesucht zu haben. Hier, wo die Menschen viel genauer Bescheid wussten. Aber da war es zu spät, mir noch andere Ausschnitte zurechtzulegen. Glücklicherweise ließen sich die Gäste - trotzdem? - von Adanes Geschichte in den Bann ziehen, was ich auch an den Gesprächen nach der Lesung spüren konnte. Danke an die tollen Mitarbeiter der GIZ, die diese Veranstaltung möglich gemacht haben. An Addis, die in ihrer Moderation treffende und berührende Worte gefunden hat, an die Kollegen, die für das leibliche Wohl der Gäste gesorgt haben, an Sandra Brüning für die schönen Fotos und vor allem an das sehr aufmerksame und interessierte Publikum. Es war mir ein Fest.