Meine Lesung im German House in Addis Abeba
12. Februar 2026
Definitiv ein Highlight meiner Äthiopienreise war die Lesung, die ich auf der Terrasse des German House, dem Büro der Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit in Addis Abeba, halten durfte.
Es schloss sich ein Kreis: Als ich vor inzwischen acht Jahren in Äthiopien ankam, ahnte ich nicht, dass ich mich in den folgenden Jahren intensiv mit der neueren Geschichte des Landes und der Lebensgeschichte des Äthiopiers Adane beschäftigen, einen Roman über ihn schreiben und dafür sogar den Literaturpreis der noon Foundation Mannheim "Aufstieg durch Bildung" bekommen würde.
Und nun durfte ich in der Stadt, in der alles anfing, mein Buch vor einem wunderbaren Publikum aus der deutschsprachigen Community vorstellen. Das hat große Freude gemacht, sowohl die Lesung als auch die auf die spannenden Fragen hinterher zu antworten und lange bei Wein mit den Gästen zu plaudern. Es stellte sich für mich heraus, dass hier - wo die Zuhörer mit dem Land, über das ich schrieb, vertrauter sind - andere Fragen gestellt wurden als in Deutschland. Das war für mich eine tolle Erkenntnis - ich ahnte es bereits vorher und war eine Stunde vor der Lesung plötzlich total aufgeregt und überzeugt davon, die falschen Ausschnitte aus dem Buch herausgesucht zu haben. Hier, wo die Menschen viel genauer Bescheid wussten. Aber da war es zu spät, mir noch andere Ausschnitte zurechtzulegen. Glücklicherweise ließen sich die Gäste - trotzdem? - von Adanes Geschichte in den Bann ziehen, was ich auch an den Gesprächen nach der Lesung spüren konnte.
Danke an die tollen Mitarbeiter der GIZ, die diese Veranstaltung möglich gemacht haben. An Addis, die in ihrer Moderation treffende und berührende Worte gefunden hat, an die Kollegen, die für das leibliche Wohl der Gäste gesorgt haben, an Sandra Brüning für die schönen Fotos und vor allem an das sehr aufmerksame und interessierte Publikum.
Es schloss sich ein Kreis: Als ich vor inzwischen acht Jahren in Äthiopien ankam, ahnte ich nicht, dass ich mich in den folgenden Jahren intensiv mit der neueren Geschichte des Landes und der Lebensgeschichte des Äthiopiers Adane beschäftigen, einen Roman über ihn schreiben und dafür sogar den Literaturpreis der noon Foundation Mannheim "Aufstieg durch Bildung" bekommen würde.
Und nun durfte ich in der Stadt, in der alles anfing, mein Buch vor einem wunderbaren Publikum aus der deutschsprachigen Community vorstellen. Das hat große Freude gemacht, sowohl die Lesung als auch die auf die spannenden Fragen hinterher zu antworten und lange bei Wein mit den Gästen zu plaudern. Es stellte sich für mich heraus, dass hier - wo die Zuhörer mit dem Land, über das ich schrieb, vertrauter sind - andere Fragen gestellt wurden als in Deutschland. Das war für mich eine tolle Erkenntnis - ich ahnte es bereits vorher und war eine Stunde vor der Lesung plötzlich total aufgeregt und überzeugt davon, die falschen Ausschnitte aus dem Buch herausgesucht zu haben. Hier, wo die Menschen viel genauer Bescheid wussten. Aber da war es zu spät, mir noch andere Ausschnitte zurechtzulegen. Glücklicherweise ließen sich die Gäste - trotzdem? - von Adanes Geschichte in den Bann ziehen, was ich auch an den Gesprächen nach der Lesung spüren konnte.
Danke an die tollen Mitarbeiter der GIZ, die diese Veranstaltung möglich gemacht haben. An Addis, die in ihrer Moderation treffende und berührende Worte gefunden hat, an die Kollegen, die für das leibliche Wohl der Gäste gesorgt haben, an Sandra Brüning für die schönen Fotos und vor allem an das sehr aufmerksame und interessierte Publikum.
Es war mir ein Fest.
